Como a Mundo Cristão entrou para a história da tradução bíblica

Com 700 mil exemplares vendidos, mais de 1 milhão de downloads e 640 mil acessos à versão em áudio do Novo Testamento, a NVT, publicada pela Editora Mundo Cristão, comemora 3 anos de sucesso


A Editora Mundo Cristão e centenas de milhares de leitores têm muito o que celebrar: a Nova Versão Transformadora — NVT completou três anos no dia 31 de outubro de 2019. Com uma linguagem acessível e de fácil compreensão, a NVT atende a todos os perfis de leitores, desde especialistas e pastores até jovens e leigos que buscam uma interação mais amigável com a Palavra de Deus. Nesse período, a NVT atingiu a marca de 700 mil exemplares vendidos, mais de 1 milhão de downloads realizados por aplicativos como NVT, JFA e Youversion, e 640 mil acessos à versão em áudio do Novo Testamento NVT, disponibilizado em maio deste ano.

A NVT trouxe aos leitores e estudiosos da Bíblia um diferencial peculiar: com rara competência, ela conseguiu aliar erudição e comunicabilidade. A clareza do texto alcança o leitor mais jovem e os que dão os primeiros passos na caminhada com a Bíblia, e seu estilo primoroso agrada ao leitor mais tradicional e com uma relação de longa data com as Escrituras.

Mas os méritos dessa nova versão não se restringem a linguagem e estilo. Um recurso especial e de grande aceitação são as mais de 4 mil notas de rodapé que permitem ao leitor mais exigente reconhecer outras opções de tradução e obter esclarecimento sobre palavras-chave das línguas originais. As notas elucidam, ainda, metáforas, termos arcaicos e expressões de difícil compreensão, contextualizando-os à realidade dos tempos bíblicos.

A NVT explora as diversas opções de tecnologia para divulgação do texto bíblico. Ela está disponível em formato impresso e digital — em e-book e áudio —, em aplicativos e também em softwares para apresentação em igrejas, como Holyrics, Propresenter e Easyworship.

A inovação da tradução exigia um design moderno e arrojado. E as capas apresentadas aos leitores têm sido um importante diferencial. Mais de 70 opções de capas já foram oferecidas aos leitores, fazendo do ponto de venda um espaço ainda mais charmoso.

O sucesso da NVT também pode ser medido pelos contratos de licenciamento já fechados com editoras, como Sextante, Geográfica, RBC (Pão Diário), Palavra e CPAD.

Desde seu lançamento, a Mundo Cristão disponibilizou versões da NVT com recursos especiais para homens, mulheres e adolescentes, além da prestigiada Bíblia de Estudo NVT, a mais completa em língua portuguesa, com inúmeros recursos para uma leitura aprofundada das Escrituras.

E o ano de 2020 promete novas edições especiais!

Em apenas três anos, a NVT proporcionou grande satisfação à equipe da Mundo Cristão e a milhares de leitores ao transformar a leitura da Bíblia numa experiência única.

Tocqueville: uma visão do "american dream"

Nova edição de A Democracia na América, traduzida pela especialista em francês e historiadora, Júlia Rosa Simões, expõe a compreensão do conde de Tocqueville sobre a democracia e igualdade da sociedade norte-americana do século XIX

Enviado aos EUA para estudar o sistema prisional do país, em maio de 1831, o sociólogo e filósofo político Alexis Tocqueville, sem viés partidário algum, inclusive no momento em que o cenário governamental deixava de ser ocupado pela elite e se transformava em um processo massivo, reúne seus relatórios e anotações sobre a política, economia e sociedade para elaborar a obra A Democracia na América.

Visando o importante contexto político da atual grande potência mundial e a necessidade de trazer o sentido da política da construção do país, a Editora Edipro relança a obra com tradução da historiadora e especialista em francês, Júlia Rosa Simões. O livro original, que discorre sobre as leis e costumes americanos, foi lançado em 1832, e o segundo volume, sobre os sentimentos e opiniões do autor a respeito de sua viagem e os primeiros passos da nascente democracia dos Estados Unidos, em 1840. Esta nova edição da editora dos clássicos reúne os dois tomos da obra em um só volume.

O filósofo, a princípio, destaca a igualdade de condições que os americanos tinham enraizado, seja financeira ou intelectual. O autor descreve o sistema de herança, a universalidade da educação básica e, até mesmo, os recursos financeiros e educacionais dos imigrantes fundadores do país como fatores que contribuíram para essa igualdade. A Democracia na América é a fotografia da energia pela participação política de uma nação em seus primeiros passos. Tocqueville faz ainda uma predição dos Estados Unidos e da Rússia como as grandes potências do século seguinte.

Foram as anotações feitas durante a viagem aos EUA em maio de 1831 que deram origem às duas publicações de A Democracia na América, obra mais célebre do filósofo, que lhe garantiu, em 1842, o honroso título de “moderno Montesquieu”, na prestigiosa Academia Francesa. Um clássico indispensável para os apreciadores de História, Ciências Sociais e Políticas, agora, republicado pela Editora Edipro em um único volume.

Sobre o autor: Alexis de Tocqueville (1805-1859). Nascido Alexis-Henri-Charles Clérel, em uma família aristocrática francesa, o conde de Tocqueville foi filósofo político, sociólogo da democracia moderna, historiador do Antigo Regime, estadista e escritor. Tendo vivido no período mais crítico da história francesa, foi um defensor da liberdade e da democracia. Em 1856, no momento em que publicou O Antigo Regime e a Revolução, já era um escritor político consagrado e um estadista de considerável experiência – fora deputado entre 1839 e 1851 e ministro dos Assuntos Estrangeiros em 1849. Considerado um dos grandes teóricos da democracia americana, especulou sobre a natureza essencial da própria democracia: suas vantagens e seus perigos. A democracia na América, sua obra mais célebre, garantiu-lhe um título tão honroso quanto o ingresso na prestigiosa Academia Francesa (em 1842), o título de “moderno Montesquieu”. A questão que intrigou esse historiador tardio foi sempre a mesma: “Por que a marcha da civilização ocidental rumo à democracia assumiu formas revolucionárias na França? ”. Tocqueville faleceu em Cannes, no sul da França, no dia 16 de abril de 1859. As suas obras incluem ainda Du système pénitentiaire aux États-Unis et de son application en France, publicada em 1833.

Sobre a tradutora: Julia Rosa Simões nasceu em Porto Alegre, em 1980. Doutora em História pela UFRGS (2016), mestre em História pela PUCRS (2011), bacharel em História pela PUCRS (2008) e bacharel em Música pela UFRGS (2002). Tradutora do francês. Tem experiência de pesquisa em História e tem se dedicado a indagações teóricas sobre a relação entre história e memória, bem como ao estudo das manifestações do ressentimento, do silêncio, do luto e do trauma nas narrativas historiográficas.

Ficha Técnica
Lançamento: A democracia na América – Edição integral
Edição: 1ª edição, 2019
Autor: Alexis de Tocqueville
Tradutora: Julia da Rosa Simões
Editora: Edipro
Assunto: Ciência política
Preço (impresso): R$ 107,00
Preço (e-pub): R$ 69,00
ISBN (impresso): 9788552100751
ISBN (e-pub): 9788552100768
Altura: 23 cm
Largura: 13 cm
Espessura: 4,6 cm
Número de páginas: 768
Peso: 600 g
Idioma: Português
Acabamento: Brochura

Livro revela como aproveitar a adolescência dos filhos com leveza

Jacqueline Vilela, especialista em coaching parental, lança obra: "Meu filho cresceu a gora?" com metodologia prática para entender e conviver com os jovens de maneira agradável e positiva

Uma coisa é certa: o tempo passa rápido e com eles a infância de nossos filhos. De repente, nossos meninos e meninas se transformam em moças e rapazes. E aquela sensação de que nossas crianças não dependem mais de nós chega. Isso pode gerar uma angústia em inúmeros pais.

Mas a verdade é que se aproveitamos a infância deles, também podemos aproveitar seu período de adolescentes para novos aprendizados e consolidar relacionamentos e valores. Nada de dizer para eles (e para os outros): é só uma fase, vai passar. Claro que vai passar, como tudo na vida, mas a adolescência também pode ser rica em vivências que ficam para a vida toda. O lançamento da obra acontecerá no próximo dia 31 de outubro, na Livraria da Vila do Shopping Park Maia, em Guarulhos, a partir das 18h30.

Jacqueline transmite anos de experiência pioneira da formação em coaching parental para psicólogos, educadores e profissionais que lidam com pais e filhos em um livro rico e didático que irá fazer o leitor ver essa fase de maneira positiva e ainda dar vários exemplos de como enriquecer o convívio com os adolescentes e ajudá-los nessa travessia. É o que a escitora procura mostrar com o livro “Meu filho cresceu e agora?” publicado pela Literare Books International e Scrittore, onde o público encontrará uma metodologia e exercícios práticos para entender e conviver com esse período de transição das crianças para jovens adultos.

Serviço
Lançamento do livro: "Meu filho cresceu e agora?"
Livraria da Vila
Data 31/10/2019
Horário: 18h30 às 21h30
Shopping Park Maia
Av. Bartolomeu de Carlos, 230 - Jardim Flor da Montanha, Guarulhos

Sobre a escritora
Jacqueline Vilela é master coach, com certificação internacional em coaching para pais, e fundadora do Parent Coaching Brasil , empresa pioneira em certificação e formação de profissionais em coaching. Apaixonada por esse universo, ela produz materiais exclusivos para adolescentes, leva o coaching vocacional para escolas e fundou o primeiro curso online para pais de adolescentes (parentcoachingbrasil.com.br)

Cientista político, Heni Ozi Cukier lança seu primeiro livro "Inteligência do Carisma"

Heni Ozi Cukier durante palestra no lançamento do livro "Inteligência do Carisma"

O livro revela os segredos do soft power e da ciência de conquistar pessoas.


O Cientista político, Heni Ozi Cukier, lançou seu primeiro livro “Inteligência do Carisma” neste sábado (19), na livraria da Travessa em Ipanema no Rio de Janeiro. O lançamento que começou com uma breve palestra do autor sobre o tema, contou com a presença de João Amoedo candidato a Presidência da República pelo partido NOVO em 2018 e presidente da sigla, do Deputado Federal pelo NOVO RJ Paulo Ganime e do premiado produtor de cinema Rodrigo Abreu Teixeira que concorre ao Oscar com o filme AD ASTRA.

Capaz de mobilizar apoiadores e elemento decisivo no sucesso profissional e pessoal, o carisma sempre esteve presente em nossa sociedade e é uma ferramenta de poder enigmática e valiosa. Partindo do princípio que o carisma não é um dom divino, como acreditavam os gregos, o autor se debruçou sobre o tema para entender como acessar o estado mental carismático. O resultado de sua pesquisa está no livro Inteligência do Carisma.


Na obra, o cientista político faz uma análise fascinante sobre a história do carisma: desde o período dos homo sapiens, passando pela Grécia Antiga, quando o carisma estava ligado diretamente àretórica, pelo Império Romano, quando a habilidade passa a ter um sentido religioso fortemente ligado à Igreja, pelo século XX, quando Max Weber conclui o trabalho iniciado por Maquiavel quatro séculos antes, expandindo os horizontes dos usos da palavra para a política, sendo definido como um dos tipos de liderança, chegando finalmente nos dias de hoje.

O autor analisa também a figura de Alexandre, o Grande, que fascinou diversos líderes que o sucederam.

O líder macedônico, conquistador da idade antiga, em cuja a época não havia um limite definido entre público e privado, estado e religião, trabalho e família. Esses valores eram indissociáveis.

“Alexandre era capaz de atrair muitas pessoas para o seu lado por conta da visão estratégica. Ele representava um olhar para à grandeza, um olhar para as conquistas”, relata o autor em seu livro.

Por meio de suas pesquisas, Heni descobriu elementos que explicam diferentes facetas do carisma, capaz de englobar personalidades tão distintas, como Michelle Obama, Nelson Mandela e Donald Trump, exemplos que ele analisa no livro.

Parte de sua descoberta foi que o carisma existe em 3 níveis relacionados com um conjunto de habilidades e competências acessadas e desenvolvidas por meio de 3 respectivas inteligências: emocional, social e contextual.

Para alcançar o domínio completo da inteligência do carisma, é preciso dominar as competências específicas dessas inteligências. No nível pessoal, por exemplo, significa conhecer a si mesmo, saber gerir emoções e instintos e definir propósitos de vida. Já no nível social, é preciso treinar ferramentas de comunicação e dominar técnicas de influência e persuasão. E, no nível contextual, ter foco, visão estratégica e curiosidade para se adaptar aos diferentes meios, culturas e padrões de comportamento.

No livro, ele ainda faz uma análise sobre as interações humanas na era das redes sociais e os rumos do carisma, abordando o aumento das comunicações digitais em detrimento da capacidade empática. A obra vai guiar o leitor pela ciência de conquistar e influenciar as pessoas, proporcionando brilho, presença e visão.

“Desenvolver o carisma é como aprender um idioma. Requertreino constante das habilidades para o pleno domínio das competências exigidas. Quanto mais se desenvolve a inteligênciado carisma, mais se adquire consciência sobre as suas principais habilidades e limitações. Essa consciência é a chave para acessar o estado mental carismático com naturalidade, ativando o carisma sempre que necessário”, relata Heni Ozi Cukier.

Deputado Estadual com 130 mil votos, líder do NOVO na ALESP, Secretário-adjunto de Segurança Urbana de São Paulo em 2017, estrategista da campanha do Partido NOVO em 2016, fundador do Insight Geopolítico, consultoria de risco político; professor de Relações Internacionais da ESPM.

Formado em Filosofia e Ciência Política e mestre em International Peace and Conflict Resolution pela American University, em Washington D.C. Heni, trabalhou no Woodrow Wilson Center, na Organização dos Estados Americanos (OEA) e no Conselho de Segurança da ONU.

Heni Ozi Cukier, 42 anos, é cientista político, professor e palestrante. Formou-se nos Estados Unidos em Filosofia e Ciências Políticas e é mestre em International Peace and Conflict Resolution pela American University, em Washington DC.
Nos Estados Unidos, trabalhou na Organização dos Estados Americanos (OEA), no think tank Woodrow Wilson Center e no Conselho de Segurança da ONU.
É fundador do Insight Geopolítico, consultoria de análise de risco político, e é professor de Relações Internacionais da ESPM. Frequentemente analisa e debate os riscos e problemas políticos nacionais e internacionais nos maiores veículos de mídia do Brasil, como Globo, Band, Record, entre outros.

Foi estrategista do Partido NOVO na campanha bem sucedida de 2016, onde desenvolveu a inteligência política para previsões, análises e ações corretas. Liderou novos candidatos do NOVO neste mesmo ano eleitoral, com mentoria e treinamentos. Estes trabalhos foram decisivos para a entrada de novas forças de renovação da política brasileira.
Heni foi Secretário-adjunto de Segurança Urbana de São Paulo, onde liderou programas importantes como o City Câmeras - o maior projeto público brasileiro de vigilância eletrônica e expansão de câmeras.

Em 2018, ao participar de sua primeira eleição, Heni foi eleito Deputado Estadual pelo Partido NOVO, quando obteve 130.214 votos em 546 dos 645 municípios do Estado de São Paulo, sendo assim o 13o mais votado. Foi escolhido como líder da bancada do NOVO na ALESP. 

Mais fotos:

Crédito|: Divulgação

Heni e João Amoedo

Heni e Paulo Ganime

Heni e Rodrigo Abreu Teixeira

Lançamentos falam sobre bullying, respeito ao próximo, solidariedade e muito mais

Já pensou se, de repente, todas as contas que a professora passou na aula ficassem fáceis como num passe de matemágica? Ou adoçar o suco com um adolesçante e deixar de ser criança para ser jovem? Pois são essas e outras tantas receitas que Leo Cunha apresenta em O livro maluco das poções mágicas, lançado neste semestre pela Editora do Brasil.

Tudo começa quando uma princesa triste e entediada encontra um livro curioso num porão, e nem imagina que ele mudará para sempre sua jornada. O livro maluco das poções mágicas tem o poder de transformar todos os nossos desejos em realidade e você pode ler enquanto toma um milk-shakespeare, por exemplo, uma poção gelada e cremosa que faz a imaginação voar. Ou, se o dia estiver frio, pode experimentar um chá de hortelâmpada, que perfuma e ilumina os ambientes mais tristonhos.

O texto de Leo Cunha não se prende ao convencional “princípio, meio e fim” e mesmo que tenha personagens, cenários e um fio condutor, não é linear, sendo bastante parecido com almanaques, manuais, guias ou dicionários, o que faz com que o leitor possa experimentá-lo fora de ordem ou como preferir. Um texto recheado de trocadilhos, brincadeiras, fantasia, além de pequenas e grandes maluquices.

As ilustrações super coloridas que completam as páginas são de Mariana Massarani, que utilizou como ferramentas de trabalho lápis bem macios, como os 6B, 7B e 8B e, para colorir, tinta PVA, com cores acrílicas para dar um toque mais fantástico.



Sobre Leo Cunha

Leo Cunha é jornalista, professor e tradutor e, acima de tudo, escritor. Nasceu em Minas Gerais, onde mora até hoje, apesar de rodar o Brasil todo para conversar com seus leitores. Desde 1993, já publicou mais de 60 livros de literatura infantil e juvenil e conta que já leu mais de mil.


Sobre Mariana Massarani

Mariana Massani é ilustradora e escritora. Carioca, ilustrou mais de 250 livros para crianças e já fez desenhos para jornais, revistas, cartazes, fachadas de loja de brinquedos, convites de casamentos, nascimentos e camisetas.



Ficha Técnica

O livro maluco das poções Mágicas

Autor: Leo Cunha

Ilustração: Mariana Massarani

Número de Páginas: 40

Preço: R$49,10



Sobre a Editora do Brasil:

A Editora do Brasil busca, há mais de 75 anos, renovar os produtos e serviços que levem aos milhares de educadores e alunos do Brasil conteúdos atuais e materiais de qualidade. Nos quatro cantos do País, professores e gestores utilizam nossos livros e têm acesso a um projeto didático comprometido com a ética e com uma educação cada dia melhor.

O compromisso da Editora do Brasil é com o dinamismo do conhecimento e com a educação que transforma e é transformada. Mais que nunca, posiciona-se ao lado dos educadores, observando, analisando e discutindo os novos desafios do ensino em nosso País.


Serviço:

Lançamento "O livro maluco das poções mágicas"

Onde: Livraria NoveSete

Endereço: Rua França Pinto, 97, Vila Mariana, São Paulo.

Quando: 5 de outubro, das 14h às 17h

"Uma mulher não é um homem" romance de Etaf Rum se tornou um bestseller no New York Times Book Review

Primeiro romance de Etaf Rum, "Uma mulher não é um homem" aborda a devastadora estrutura doméstica e a opressão das mulheres na cultura palestina. A autora, norte-americana de origem árabe, toma por base as próprias experiências para construir uma história multigeracional sobre a realidade feminina dentro de uma estrutura patriarcal. A narrativa traz, ainda, a jornada de uma jovem mulher que desafia o caminho limitado legado a gerações para reivindicar uma existência traçada com base em sua própria vontade. O best-seller do New York Times, lançado no Brasil pela Primavera Editorial, foi publicado originalmente nos Estados Unidos pela HarperCollins.

“Você nunca ouviu essa história antes. Não importa quantos livros tenha lido, quantas histórias conheça, pode acreditar: ninguém nunca contou uma história assim. Lá de onde eu venho, nós guardamos essas histórias conosco. Contá-las para alguém de fora é inédito, perigoso e a maior das desonras.” A frase – uma das primeiras do livro “Uma mulher não é um homem” – revela o tom do romance Etaf Rum, que examina três gerações de mulheres de origem palestina, residindo nos Estados Unidos, em uma saga familiar multigeracional. Centrado nas mulheres de três gerações – Deya, Isra e Fareeda –, o romance mergulha nos papeis e expectativas dessas mulheres que vivem em Nova York, no Brooklyn, mostrando como as ideias tradicionais e o feminismo moderno se entrelaçam, iluminando os desafios que imigrantes de primeira e segunda geração enfrentam.

O título é inspirado em uma frase misógina ouvida, repetidamente, por Etaf Rum. Proferida por familiares mais velhos, o dito surgia sempre que ela expressava o desejo de fazer as próprias escolhas; sempre quando se rebelava contra as diretrizes sociais da comunidade palestina. As personagens femininas, mesmo nos Estados Unidos, não contam com liberdade; o então sonho americano passa a ser realizado apenas pelos homens. O romance traz a perspectiva feminina, mostrando como a imigração para a América do Norte afeta essas mulheres. “Um dado importante é que não se refere à religião, mas à cultura patriarcal que leva estruturas de poder abusivas para dentro do casamento e da estrutura familiar. Essa distinção é importante para que a obra, em tempos de preconceito contra o Islamismo, não seja usada para reafirmar noções erradas”, afirma Lu Magalhães, presidente da Primavera Editorial.

Em entrevista, Etaf Rum – que se considera uma mulher mulçumana – comenta que teve receio em abordar o tema, porque sabe o quanto é um tabu na comunidade palestina; ressalta que esse, inclusive, é um desafio que as escritoras árabes frequentemente enfrentam. “Com esse romance, espero transmitir aos leitores, especialmente os que cresceram em circunstâncias semelhantes à narrativa e que foram ensinados que a vida das mulheres é mais limitada que a dos homens; quero reafirmar que essas são crenças tóxicas. Espero que as mulheres reconheçam e possam se libertar”, afirma. Ela acrescenta que, no início da trajetória como escritora, se censurava com medo de violar o código de silêncio da própria comunidade, fazendo-os parecer maldosos ou confirmando estereótipos. “Mas, o romance resultou em uma história empolgante, cuja prioridade era falar em nome de mulheres sem voz; falar que podem relatar as próprias histórias mesmo as mais desconfortáveis”, revela.

Na obra, Fareeda – avó e matriarca da família – está obcecada em manter a reputação da família após uma falha perigosa; Isra, a nora humilde e mãe de Deya, está presa em um casamento com um marido abusivo; a filha adolescente passa os dias tentando descobrir como obter uma educação, enquanto enfrenta reuniões familiares com pretendentes para um entrar em um casamento arranjado. Embora entrelaçadas na mesma narrativa, as três perspectivas mostram como diferentes gerações negociam o poder nas sociedades patriarcais.

TRECHOS DO LIVRO |

Página 9

“(...) Nasci sem voz num dia frio e nublado no Brooklyn, em Nova York. Ninguém falava do que eu tinha. Só fui saber que era muda anos depois, quando abri a boca para dizer o que eu queria e percebi que ninguém podia me ouvir. Lá de onde eu venho, a falta de voz é parte do meu gênero, tão normal quanto os seios no tórax de uma mulher, e tão necessária quanto as gerações futuras que crescem dentro de seu ventre. Mas isso nunca será explícito, claro.”



Página 34

“(...) Deya lembrou-se do último pretendente que também havia retirado o pedido de casamento. Ele dissera aos avós que ela era muito insolente, muito questionadora, e que isso não era muito árabe. Mas o que os avós esperavam vindo para esse país?”

Página 109

“(...) Foi Fareeda que tivera a ideia de Isra não amamentar Deya. A amamentação impede a gravidez, e Adam queria um menino. Isra obedeceu sem resistir, misturando fórmula infantil nas mamadeiras sobre a pia da cozinha na esperança de reconquistar Fareeda.”


IMPRENSA INTERNACIONAL

New York Times

https://www.nytimes.com/2019/03/29/books/review/etaf-rum-woman-is-no-man.html

The Washington Post

https://www.washingtonpost.com/entertainment/books/in-etaf-rums-a-woman-is-no-man-the-prison-of-domesticity-is-hard-to-escape/2019/03/14/7eae3f18-45af-11e9-90f0-0ccfeec87a61_story.html

USA Today

https://www.usatoday.com/story/life/books/2019/03/05/woman-is-no-man-etaf-rum-book-review/3054407002/

UNC TV

https://www.pbs.org/video/etaf-rum-a-woman-is-no-man-e7usip/


FICHA TÉCNICA |

Ficção
ISBN:978-85-5578-085-I
Autora: Etaf Rum
Páginas:298
Tradutor:Cristiano Botafogo
Preço sugerido:R$ 44,90

SOBRE A AUTORA | Etaf Rum nasceu e foi criada no bairro do Brooklin, em Nova York, por imigrantes palestinos. Professora universitária de Literatura Inglesa na Carolina do Norte (Estados Unidos) é divorciada e reside com os filhos. Uma mulher não é um homemé o seu primeiro romance.

SOBRE A EDITORA |A Primavera Editorial é uma editora que busca apresentar obras inteligentes, instigantes e acalentadoras para a mulher que busca emancipação social e poder sobre suas escolhas. www.primaveraeditorial.com

Avaliação empresarial pela primeira vez "Made in Brazil"

Consultor Fernando Cabral escreve guia de como avaliar empresas no Brasil pautado nas particularidades do mercado nacional


O Brasil é um país de dimensões continentais e, apesar de ser a oitava economia do mundo, quando o assunto é avaliação empresarial, a falta de material teórico sobre a realidade brasileira é uma das maiores dificuldades encontradas pelos avaliadores. Para preencher essa lacuna, o administrador e consultor Fernando Cabral lançou um verdadeiro guia de como avaliar empresas no país: Avaliação de empresas – e os desafios que vão além do Fair Value, lançamento da Lura Editorial.

Ao avaliar a primeira empresa de sua carreira, em 2005, Fernando teve a impressão de que “havia uma abismo entre o mundo teórico e prático”. Na época, encontrou apenas literatura voltada para o mercado norte-americano. Fato que, segundo ele, pouco mudou com o passar dos anos.

“Infelizmente, pouco ou nada mudou até hoje. Os livros continuam sendo ‘tropicalizados’ (...) Em suma, as informações e soluções propostas nas obras para avaliar empresas não evoluíram de forma a atender às necessidades de um avaliador.” Avaliação de empresas – prefácio.

Para o autor, ao se basearem apenas em obras estrangeiras os avaliadores deixam de assumir problemas peculiares do Brasil, tais como: instabilidade econômica, mudanças de ordem tributária e crises políticas, além de outras particularidades empresariais típicas da cultura brasileira. “A ideia de fazer a obra, portanto, é fruto das minhas dificuldades e da minha paixão pelo assunto. (...) parte significativa dessa operação não está nos valores, mas na relação humana”, admite.

A obra é dividida em três partes. Na primeira, Fernando apresenta as metodologias de Avaliação de Empresas (Valuation) e suas armadilhas. Na segunda, de forma didática, explica como ocorrem as etapas do processo de compra e venda de empresas. Na terceira, o leitor é apresentado aos caminhos alternativos mais utilizados em Fusões e Aquisições (F&A) e à realidade do mercado nacional. Um dos destaques da obra é a descrição detalhada de uma avaliação na prática, com o uso do software de análise de risco chamado @RISK.

Fernando assume um grande desafio na tentativa de desmistificar a complexa teoria de valuation e como ela ocorre na prática. A obra se propõe a responder questões pontuais como: por que o valuation das empresas estão superavaliados? Quais são as armadilhas e os cuidados que deve ter? Mudanças de regime tributário fazem diferença no valor do negócio? Como proceder com o caixa da empresa e faturamento?

Ou seja, de maneira direta, o autor revela o que acontece no mundo da avaliação de empresas sem censura. E chega a uma conclusão: não importa de que lado você está, comprador ou vendedor, os desafios vão além do fair value (valor justo). É preciso ter conhecimento e habilidade para fechar o melhor negócio.

A obra, inclusive, chamou a atenção de um dos especialistas mais renomados no segmento de valuation no Brasil, Alexandre Assaf Neto:

“Uma obra moderna e importante para o estudo de Valuation no Brasil. Privilegia a prática, porém sem perder o fundamento conceitual necessário. O livro é resultado do fascínio e curiosidade do autor em entender como se faz valuation na prática. Destaque da obra ainda são os cases de empresas brasileiras introduzidos ao longo dos capítulos.” - Alexandre Assaf Neto, Doutor e Mestre em Administração - Professor Emérito da Faculdade de Administração, Economia e Contabilidade de Ribeirão Preto - FEARP

Ficha Técnica:
Título: Avaliação de empresas – e os desafios que vão além do Fair Value
Autor: Fernando Cabral
ISBN: 978-65-80430-32-1
Editora: Lura Editorial
Páginas: 320
Formato: 17x24cm
Preço: R$ 130,00

Sinopse: Avaliação de Empresas (Valuation) é um tema muito explorado em Finanças. Todavia, o que poucas pessoas sabem é que não se trata de uma ciência exata. Normalmente, quando se pensa no valor de uma empresa, estima-se como algo preciso e inquestionável. Não só é questionável, como também é extremamente amplo o intervalo de valor de empresas no Brasil. Questões de toda ordem contribuem para essa ocorrência em nosso país. Fatores exógenos como mudanças de ordem tributária, instabilidade econômica e fatores políticos são apenas alguns exemplos. Esta obra tem como desafio convergir a teoria complexa de valuation em prática, abrindo caminho para discussões mais profundas sobre a realidade em Fusões e Aquisições. De maneira direta e peculiar, o autor revela o que acontece no mundo de Fusões e Aquisições sem entrelinhas nem censuras. Não importa de que lado você está, comprador ou vendedor, os desafios vão além do Fair Value. É preciso ter conhecimento e habilidade para fechar o melhor negócio. Não basta ter o “melhor valuation”.

Fernando Cabral

Sobre o autor: Fernando Cabral é bacharel em Administração de Empresas pela UNAERP com especialização em Controladoria e Finanças pela Fundace/Fea – USP Ribeirão Preto. Também é técnico em Contabilidade pelo Senac. Como avaliador de empresas na Gordon Valuations, tem mais de cinquenta avaliações registradas desde 2007. No papel de advisor, já prestou assessoria para empresas de diversos segmentos e tamanhos. Como profundo estudioso e pesquisador das áreas de Finanças e Custos Gerenciais, publicou artigos e matérias voltados para o assunto.

Sacola personalizada para casamentos e eventos em geral